su(1)

НАЗВА
su - зміна ідентифікатора користувача або набуття прав надкористувача

КОРОТКИЙ ОГЛЯД

su [options] [-] [username [ args ]]

ОПИС

The su command is used to become another user during a login session. Invoked without a username, su defaults to becoming the superuser. The - option may be used to provide an environment similar to what the user would expect had the user logged in directly. The -c option may be used to treat the next argument as a command by most shells.

Options are recognized everywhere in the argument list. You can use the -- argument to stop option parsing. The - option is special: it is also recognized after --, but has to be placed before username.

Програма попросить користувача ввести пароль, якщо у цьому є потреба. Введення некоректного пароля призведе до виведення повідомлення про помилку. Усі спроби, коректні і некоректні, буде записано до журналу для виявлення спроб зловмисників проникнути у систему.

The current environment is passed to the new shell. The value of $PATH is reset to /bin:/usr/bin for normal users, or /sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin for the superuser. This may be changed with the ENV_PATH and ENV_SUPATH definitions in /etc/login.defs.

Вхід до підсистеми буде позначено наявністю «*» як першого символу оболонки входу. Заданий домашній каталог буде використано як кореневий каталог нової файлової системи, до якої користувач насправді увійшов.

ПАРАМЕТРИ

The options which apply to the su command are:

-c, --command COMMAND
    Specify a command that will be invoked by the shell using its -c.

    У виконаної команди не буде керівного термінала. Цей параметр не можна використовувати для виконання інтерактивних програм, яким потрібне для керування термінал.

-, -l, --login
    Надає середовище, яке є подібним до середовища, яке мав би отримати користувач після безпосереднього входу до системи.

    When - is used, it must be specified before any username. For portability it is recommended to use it as last option, before any username. The other forms (-l and --login) do not have this restriction.

-s, --shell SHELL
    Оболонка, яку буде викликано.

    Викликану оболонку буде вибрано з таких варіантів (варіанти із вищим пріоритетом наведено першими):

        Командна оболонка, яку вказано за допомогою --shell.

        If --preserve-environment is used, the shell specified by the $SHELL environment variable.

        The shell indicated in the /etc/passwd entry for the target user.

        /bin/sh if a shell could not be found by any above method.

    If the target user has a restricted shell (i.e. the shell field of this user's entry in /etc/passwd is not listed in /etc/shells), then the --shell option or the $SHELL environment variable won't be taken into account, unless su is called by root.

-m, -p, --preserve-environment
    Зберегти поточне середовище, окрім

    $PATH
        reset according to the /etc/login.defs options ENV_PATH or ENV_SUPATH (see below);

    $IFS
        відновлено до значення «<space><tab><newline>», якщо було встановлено інше значення.

    If the target user has a restricted shell, this option has no effect (unless su is called by root).

    Зауважте, що типовою поведінкою для середовища є така:

        The $HOME, $SHELL, $USER, $LOGNAME, $PATH, and $IFS environment variables are reset.

        If --login is not used, the environment is copied, except for the variables above.

        If --login is used, the $TERM, $COLORTERM, $DISPLAY, and $XAUTHORITY environment variables are copied if they were set.

        If --login is used, the $TZ, $HZ, and $MAIL environment variables are set according to the /etc/login.defs options ENV_TZ, ENV_HZ, MAIL_DIR, and MAIL_FILE (see below).

        If --login is used, other environment variables might be set by the ENVIRON_FILE file (see below).

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

This version of su has many compilation options, only some of which may be in use at any particular site.

НАЛАШТУВАННЯ

The following configuration variables in /etc/login.defs change the behavior of this tool:

CONSOLE (string)
    Якщо визначено, або повний шлях до файла, що містить назви пристроїв (по одному на рядок), або список відокремлених «:» назв пристроїв. Вхід від імені root буде дозволено лише з цих пристроїв.

    Якщо не визначено, root буде дозволено на будь-якому пристрої.

    Пристрій слід вказати без префікса /dev/.

CONSOLE_GROUPS (string)
    Список груп, які слід додати до допоміжних груп користувача, які встановлено при вході у консолі (як її визначено за допомогою параметра CONSOLE). Типово, не визначено жодної такої групи. Користуйтеся обережно: користувачі можуть отримати постійний доступ до цих груп, навіть коли вони не увійшли до системи у консолі.

DEFAULT_HOME (boolean)
    Вказує на те, ви можливий вхід, якщо неможливо перейти до домашнього каталогу. Типовим варіантом є «ні, неможливий».

    If set to yes, the user will login in the root (/) directory if it is not possible to cd to her home directory.

ENV_HZ (string)
    If set, it will be used to define the HZ environment variable when a user login. The value must be preceded by HZ=. A common value on Linux is HZ=100.

ENVIRON_FILE (string)
    Якщо цей файл існує і він є придатним до читання, з нього буде прочитано середовище для входу. Кожен рядок має бути записано у формі «назва=значення».

    Рядки, які починаються з символу #, вважатимуться коментарями. Такі рядки буде проігноровано.

ENV_PATH (string)
    If set, it will be used to define the PATH environment variable when a regular user login. The value is a colon separated list of paths (for example /bin:/usr/bin) and can be preceded by PATH=. The default value is PATH=/bin:/usr/bin.

ENV_SUPATH (string)
    If set, it will be used to define the PATH environment variable when the superuser login. The value is a colon separated list of paths (for example /sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin) and can be preceded by PATH=. The default value is PATH=/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin.

ENV_TZ (string)
    If set, it will be used to define the TZ environment variable when a user login. The value can be the name of a timezone preceded by TZ= (for example TZ=CST6CDT), or the full path to the file containing the timezone specification (for example /etc/tzname).

    If a full path is specified but the file does not exist or cannot be read, the default is to use TZ=CST6CDT.

LOGIN_STRING (string)
    Рядок, який буде використано для запитів щодо пароля. Типовим є використання рядка «Password: » або перекладу цього рядка. Якщо ви встановите значення цієї змінної, запит не буде перекладено.

    If the string contains %s, this will be replaced by the user's name.

MAIL_CHECK_ENAB (boolean)
    Увімкнути перевірку та виведення стану поштової скриньки після входу.

    Вам слід вимкнути це, якщо файли запуску оболонки вже перевіряють пошту («mailx -e» або подібна команда).

MAIL_DIR (string)
    The mail spool directory. This is needed to manipulate the mailbox when its corresponding user account is modified or deleted. If not specified, a compile-time default is used. The parameter CREATE_MAIL_SPOOL in /etc/default/useradd determines whether the mail spool should be created.

MAIL_FILE (string)
    Визначає місце файлів буферів пошти користувачів відносно домашнього каталогу.

The MAIL_DIR and MAIL_FILE variables are used by useradd, usermod, and userdel to create, move, or delete the user's mail spool.

If MAIL_CHECK_ENAB is set to yes, they are also used to define the MAIL environment variable.

QUOTAS_ENAB (boolean)
    Enable setting of resource limits from /etc/limits and ulimit, umask, and niceness from the user's passwd gecos field.

SULOG_FILE (string)
    Якщо визначено, усі дії з su буде записано до журналу у цьому файлі.

SU_NAME (string)
    Якщо визначено, назва команди, яку буде показано при запуску «su -». Наприклад, якщо цю команду визначено як «su», «ps» покаже команду як «-su». Якщо не визначено, «ps» покаже назву оболонки, яку насправді запущено, наприклад, щось подібне до «-sh».

SU_WHEEL_ONLY (boolean)
    If yes, the user must be listed as a member of the first gid 0 group in /etc/group (called root on most Linux systems) to be able to su to uid 0 accounts. If the group doesn't exist or is empty, no one will be able to su to uid 0.

SYSLOG_SU_ENAB (boolean)
    Enable "syslog" logging of su activity - in addition to sulog file logging.

USERGROUPS_ENAB (boolean)
    Увімкнути встановлення бітів групи umask у таке саме значення, що і біти власника (приклади: 022 -> 002, 077 -> 007) для користувачів, відмінних від root, якщо uid збігається з gid, і ім'я користувача збігається із назвою основної групи.

    If set to yes, userdel will remove the user's group if it contains no more members, and useradd will create by default a group with the name of the user.

ФАЙЛИ

/etc/passwd
    Відомості щодо облікових записів користувача.

/etc/shadow
    Відомості щодо захищених облікових записів користувачів.

/etc/login.defs
    Налаштування комплексу для роботи з прихованими паролями.

ЗНАЧЕННЯ ВИХОДУ

On success, su returns the exit value of the command it executed.

If this command was terminated by a signal, su returns the number of this signal plus 128.

If su has to kill the command (because it was asked to terminate, and the command did not terminate in time), su returns 255.

Some exit values from su are independent from the executed command:

0
    success (--help only)

1
    System or authentication failure

126
    The requested command was not found

127
    The requested command could not be executed

ДИВ. ТАКОЖ

login(1), login.defs(5), sg(1), sh(1).